La vita è facile

per chi è senza vergogna,

impudente come un corvo,

arrogante, corrotto ed egoista.

Più difficile è vivere

nella modestia, nella purezza,

disinteressatamente e saggiamente.

Non c'è alcuna via nel cielo,

la via è dentro di te.

Non c'è nulla di eterno

nel mondo fenomenico,

Sradica in te lo spirito dell'invidia

Ergendoti a censore dei difetti altrui

moltiplichi i tuoi.

In questo modo sei ben lontano

dal liberarti delle tue impurità.

É facile vedere i difetti altrui,

più difficile vedere i tuoi.

Vagli i difetti degli altri come la pula,

i tuoi li nascondi

come un baro nasconde un tiro perdente.

A poco a poco,

come il gioielliere

separa le impurità dall'argento,

così il saggio

si libera di ogni impurità.

Nessun fuoco brucia come la passione,

nessun cappio strangola come l'odio,

nessuna rete è più tenace dell'illusione,

Chi invidia ciò che è dato a un altro

perde la propria pace giorno e notte.

Sradica in te lo spirito dell'invidia

e vivi in pace giorno e notte.

Sei consumato dal male che fai

come il ferro é corroso

dalla propria ruggine.